Se remettre à niveau en japonais : des techniques à appliquer au quotidien

Le choix de la méthode dépend de vos capacités, de vos habitudes et des sens les plus développés.

Si vous avez une bonne mémoire visuelle, privilégiez l’utilisation de manuels et de livres.

Si votre audition est beaucoup plus développée, vous devez écouter régulièrement du japonais pour assimiler ce langage plus rapidement.

Choisissez une méthode principale et une fois que vous arrivez à distinguer les caractères, n’hésitez pas à compléter vos outils avec d’autres livres, des applications, des vidéos, etc.

Se remettre à niveau en maitrisant les alphabets japonais

Les Hiragana et Katakana constituent les bases et doivent être assimilés pour se remettre à niveau en japonais.

Si vous souhaitez avancer plus vite, n’utilisez plus les romaji, bien qu’ils vous aident au début de votre apprentissage. Si vous prenez l’habitude d’utiliser la retranscription latine, vous aurez du mal à retenir la calligraphie japonaise.

Sans les romaji, vous apprendrez plus vite à retenir les caractères japonais.

Pour avoir une prononciation parfaite, respectez les accents : vous devez respecter la longueur des voyelles en insistant sur la prolongation. Ne négligez pas les courtes pauses prévues pour adopter les bonnes habitudes dès le départ.

Si votre prononciation n’est pas immédiatement parfaite, elle évoluera rapidement si vous vous exercez à respecter les règles. N’hésitez pas à répéter le plus souvent possible pour déceler vos faiblesses et pour les améliorer progressivement.

Les jōyō kanji pour enrichir votre vocabulaire et se remettre à niveau en japonais

L’apprentissage des jōyō kanji vous aidera à mieux parler et écrire le japonais.

Ceux sont les 2 136 caractères que les Japonais ont empruntés aux Chinois.

N’hésitez pas à utiliser des applications sur votre terminal mobile pour vous entrainer de manière régulière : en effet, il faut beaucoup d’entrainement pour bien assimiler le kanji.

Rappelons que le hiragana et le katakana sont les bases, mais l’apprentissage du jōyō kanji vous permet de réduire le volume du texte.

Quoi qu’il en soit, il est toujours possible d’utiliser le système des hiraganas pour transcrire un mot.

Assimilez la culture japonaise pour progresser

Quel que soit votre niveau en japonais, il est recommandé de vous imprégner de la culture nipponne pour mieux comprendre le sens des phrases et des expressions.

Si vous essayez de toujours tout traduire en français ou de chercher une équivalence, vous finirez par vous perdre.

Il faut comprendre que les règles grammaticales japonaises sont différentes du français et la traduction littérale ou « mot à mot » est souvent difficile.

Vous perdrez alors encore plus de temps.

La découverte de la culture japonaise vous aidera à adopter plus vite la façon de penser des Japonais et à mieux vous exprimer.

La grammaire pour se remettre à niveau en japonais

Si vous souhaitez vous améliorer, renforcez vos acquis en grammaire : écrivez les phrases que vous connaissez régulièrement.

Ensuite, apprenez à inventer des phrases à partir des vocabulaires que vous avez récemment appris.

Après l’écriture, prenez le temps de lire et de répéter vos phrases à haute voix pour améliorer votre prononciation et pour vous rectifier au fil du temps.

Se remettre à niveau en japonais : faites des fiches pour mieux retenir

Rédiger des fiches est le meilleur moyen d’enrichir votre vocabulaire et de retenir plus vite les règles grammaticales qui sont différentes de celles de votre langue maternelle.

Vous pouvez consulter vos fiches pour vous remémorer les mots les plus courants que vous pouvez utiliser au quotidien.

Il est également possible de rédiger des fiches pour faciliter l’assimilation des points qui distinguent le japonais comme l’usage d’adjectifs seulement pour faire une phrase ou encore les formules de politesse, la forme interrogative ou la forme négative.

Faites des fiches en « rômaji » (japonais écrit en alphabet latin) pour faciliter la prononciation jusqu’à ce que vous soyez enfin capable de comprendre l’écriture japonaise.

Il n’y a pas de miracle : plus vous répétez, plus vous augmentez vos chances de vous remémorer les vocabulaires.

N’hésitez pas à faire des fiches par thème pour augmenter votre capacité d’assimilation.

Consacrez une fiche aux verbes, aux adjectifs, une autre aux noms, une autre à la grammaire de base, etc.

Consacrez du temps à l’apprentissage de la calligraphie japonaise

Nombreux sont ceux qui se découragent à la vue de la calligraphie japonaise. Si vous voulez avancer rapidement, vous devez consacrer du temps à écrire le japonais.

N’hésitez pas à vous aider d’équipements adaptés pour faciliter le travail.

Il existe actuellement de nombreuses pages consacrées aux mots japonais.

Vous pouvez également vous procurer un dictionnaire français-japonais et des manuels pour vous aider à vous appliquer.

Ne passez pas à côté des matériels numériques qui vous aideront à atteindre vos objectifs plus rapidement : applications (skritter, JA Seinsei, Kana town, Nihongo na kana), dictionnaire en ligne, etc.

Entrainez-vous à écrire les caractères japonais

En prenant soin de tout noter dans un cahier, vous retiendrez plus rapidement les différents caractères des alphabets japonais.

Entrainez-vous régulièrement à écrire des phrases simples, puis augmentez la difficulté en rajoutant des mots supplémentaires à vos phrases. Vous pouvez également jouer à écrire une phrase à la forme affirmative, puis à la forme interrogative et enfin à la forme négative.

Se remettre à niveau en travaillant la prononciation japonaise

Si vous voulez avoir une prononciation impeccable et vous entrainer à mieux percevoir les sonorités de la langue nipponne, il n’y a rien de mieux que les films, les animations vidéos et les mangas version originale.

Vous pouvez facilement en trouver sur YouTube. Cependant, si vous débutez, commencez par les vidéos consacrées aux cours de japonais. Les longs métrages, les séries télévisées (dramas) vous permettent d’écouter le japonais dans des contextes divers et de mieux appréhender l’utilisation des mots que vous apprenez en vocabulaire.

Une fois que vous avez accompli toutes ces étapes, vous pouvez, si vous avez les moyens, partir au Japon pour un bain de langue.

Sinon, il est toujours possible : outre les 42 712 Japonais (en 2017) qui vivent en France, vous trouverez également des communautés d’internautes français qui ont décidé de se lancer dans l’apprentissage de cette langue.

Le nombre des fans de mangas et de culture japonaise ne décroit pas.

Vous pouvez aussi inciter un proche ou un ami à apprendre avec vous pour pouvoir parler le japonais au quotidien afin de progresser plus vite.

Autres astuces pour se remettre à niveau en japonais

Commencez votre apprentissage avec les mots les plus importants. Selon les experts, vous pourrez commencer à faire des phrases en assimilant les 500 à 600 mots les plus utilisés.

N’oubliez pas de bien apprendre l’utilisation des formules de politesse qui vous permettent de vous adresser correctement aux Japonais. En effet, il s’agit d’une caractéristique essentielle de cette langue que vous ne pouvez pas ignorer.

Par exemple, voici les mots que vous devez rapidement assimiler pour débuter :

こんにちは！(konnichiwa) = Bonjour ; バイバイ！(baibai) = Salut ; はい (Hai) = oui ; いいえ (iie) = non ; ありがとうございます (arigatou gozai masu) = merci ; どうぞ (Douzo) = S’il vous plaît ; すみません、(sumimasen) = Excusez-moi ; Aurevoir = さよなら (Sayonara).

Vous pouvez également suivre des cours de japonais gratuits, grâce au financement de l’État à travers le CPF (Compte Personnel de Formation).

Vous pouvez suivre cette formation dédiée aux particuliers depuis votre domicile ou votre bureau. Il suffit de consulter la plateforme d’apprentissage. Des professeurs natifs et diplômés sont à votre disposition 7j/7.

À la fin de la formation, vous obtenez un certificat qui indique votre niveau. La maitrise d’un nouveau langage renforce vos acquis. Elle vous donne une longueur d’avance lorsque vous postulez pour un emploi où cette compétence est indispensable ou si elle représente un atout.

Alors, n’attendez plus, inscrivez-vous en ligne !