Les principaux adjectifs que vous devez connaître en japonais
Le japonais est une langue très complexe qui comporte des éléments linguistiques originaux. Si vous connaissez les adjectifs en japonais, vous savez qu’il en existe deux types bien distincts : les adjectifs i et les adjectifs na.
Ces derniers sont très flexibles et peuvent être conjugués ou nominalisés. Si vous avez déjà appris ces choses, les adjectifs japonais ne devraient plus avoir de secrets pour vous.
Il est maintenant temps de compléter votre liste de vocabulaire et de consolider votre connaissance des adjectifs.
Nous allons voir ensemble les principaux adjectifs que vous êtes susceptibles de rencontrer en japonais, en les classant selon leur type (adjectifs en i ou en na), tout en vous donnant des exemples de phrases dans lesquelles ils sont utilisés.
Les adjectifs en i en japonais
- Neuf/Nouveau : 新しい (Atarashii) ;
- Vieux/Ancien : 古い (Furui) ;
- Grand : 大きい (Ookii) ;
- Petit : 小さい (Chiisai) ;
- Haut/Cher : 高い (Takai) ;
- Bon marché : 安い (Yasui) ;
- Bas : 低い (Hikui) ;
- Rapide/Tôt : 早い (Hayai) ;
- Lent/Tard : 遅い (Osoi) ;
- Fort : 強い (Tsuyoi) ;
- Faible : 弱い (Yowai) ;
- Être bruyant : うるさい (Urusai) ;
- Gentil/Doux : 優しい (Yasashii) ;
- Amusant/Intéressant : 面白い (Omoshiroi) ;
- Ennuyeux : つまらない (Tsumaranai) ;
- Amusant/Plaisant : 楽しい (Tanoshii) ;
- Avoir sommeil : 眠い (Nemui) ;
- Sale : 汚い (Kitanai) ;
- Difficile : 難しい (Muzukashii) ;
- Être occupé : 忙しい (Isogashii) ;
- Beau : 美しい (Utsukushii) ;
- Clair : 明るい (Akarui) ;
- Sombre : 暗い (Kurai)
Exemples :
- このテレビは古すぎて故障してしまった。新しいのを買いましょう。 = « Kono terebi wa furusugite koshô shite shimatta. Atarashii no o kaimashô. » = « Cette télévision est trop vieille et est tombée en panne. Achetons en une nouvelle» ;
- この商品はとても高いな。もうちょっと安いのはないかな = « Kono shouhin wa totemo takai Mô chotto yasui no wa nai ka na » = « Ce produit coûte très cher. Est-ce qu’il n’y en aurait pas un moins cher? » ;
- 最近、仕事でとても忙しくていつも夜遅く家に帰ります。= « Saikin, shigoto de totemo isogashikute itsumo yoru osoku ie ni kaerimasu » = « Ces temps-ci, je suis très occupé au travail et je rentre toujours tard à la maison » ;
- 今日はめっちゃ眠いから早く寝る = « Kyô wa meccha nemui kara hayaku neru » = « Aujourd’hui, je vais me coucher tôt parce que j’ai très sommeil».
Les adjectifs en na en japonais
- Calme : 静か (Shizuka) ;
- Animé : 賑やか (Nigiyaka) ;
- Facile : 簡単 (Kantan) ;
- Joli/Propre : 綺麗 (Kirei) ;
- Energique/En forme : 元気 (Genki) ;
- Aimable/Gentil : 親切 (Shinsetsu) ;
- Célèbre : 有名 (Yûmei) ;
- Avoir du temps libre : 暇 (Hima) ;
- Important : 大事/大切 (Daiji/Taisetsu) ;
- Sérieux : 真面目 (Majime) ;
- Sûr : 安全 (Anzen) ;
- Bizarre/étrange : 変 (Hen) ;
- Inutile/inacceptable : ダメ (Dame) ;
- Pratique : 便利 (Benri) ;
- Peu commode : 不便 (Fuben) ;
- Habile/Doué : 上手 (Jôzu) ;
- Malhabile/Nul : 下手 (Heta)
Exemples :
- 日本語はとても上手ですね! = « Nihongo wa totemo jôzu desu ne ! » = « Vous parlez très bien japonais ! » ;
- 日本はどこにもコンビニがあるのでとても便利です = « Nihon wa doko ni mo konbini ga aru no de totemo benri desu » = « Le Japon est très pratique car il y a des supérettes partout » ;
- 祖母は歳をとっているけどまだ元気だ = « Sobo wa toshi o totte iru kedo mada genki da » = « Ma grand-mère est âgée mais a encore la forme» ;
- この人は特技がないのに有名になった。ちょっと変だな = « Kono hito wa tokugi ga nai no ni yûmei ni natta. Chotto hen da na » = « Cette personne n’a pas de talent particulier mais est quand même devenue célèbre. C’est un peu étrange».
Il ne s’agit évidemment que de quelques-uns des adjectifs que vous devez connaître pour perfectionner votre japonais. Cependant, cette liste devrait vous donner un bon point de départ.
N’hésitez pas à consulter les listes de vocabulaire de l’examen de japonais JLPT pour savoir quels adjectifs sont à votre niveau, afin de vous fixer des objectifs d’apprentissage !
