Apprendre à parler de ses passe-temps en japonais
Si vous souhaitez vous faire des amis japonais, vous serez très certainement amené à parler de vos passions ou de ce que vous aimez faire le week-end.
Il vous sera même judicieux de vous renseigner sur les loisirs de vos amis japonais pour prévoir des sorties avec eux.
Nous allons donc voir ensemble des expressions et des mots en rapport avec les loisirs. Les apprendre par cœur vous permettra d’enrichir votre vocabulaire et d’améliorer votre niveau de japonais.
Quelques expressions utiles
Tout d’abord, il faut savoir que le mot signifiant « loisirs » ou « passe-temps » se dit 趣味 (Shumi) en japonais. Si vous souhaitez demander à vos amis quels sont leurs loisirs, vous pourrez alors leur dire :
あなたの趣味は何ですか -Anata no shumi wa nan desu ka (Quels sont tes loisirs ?)
Si on vous pose cette question, vous aurez plusieurs possibilités pour répondre. Vous pouvez par exemple utiliser ~が好き (Ga suki) directement après un nom pour dire « J’aime… »
Ex : テニスが好きです -Tenisu ga suki desu (J’aime le tennis)
Vous pouvez également utiliser les expressions するのが好き (Suru no ga suki) et することが好き (Suru koto ga suki) qui signifient « J’aime faire… » (Littéralement « J’aime le fait de… »), même si l’utilisation de koto donne une impression moins naturelle et plus écrite.
Vocabulaire : Les sports
Exemples
A: 田中さんの趣味は何ですか -Tanaka san no shumi wa nan desu ka (à Tanaka : Quels sont tes loisirs ?)
B : 登山をすることです –Tozan o suru koto desu (C’est de faire de l’escalade)
毎朝ラジオ体操をするのが好きです -Mai asa rajio taisô o suru no ga suki desu (J’aime faire de la gymnastique le matin en écoutant les exercices radiodiffusés)
馬が好きなら乗馬をした方がいいんじゃない -Uma ga suki nara jôba o shita hô ga ii n ja nai ? (Tu devrais pratiquer l’équitation si tu aimes les chevaux non ?)
日本を代表するスポーツと言えば野球だ -Nihon o daihyô suru supôtsu to ieba yakyû da (Si on devait citer un sport qui représente le Japon, ça serait sûrement le baseball)
Vocabulaire : Les activités culturelles
Exemples
私の趣味は映画鑑賞です -Watashi no shumi wa eiga kanshô desu (J’aime regarder des films durant mes loisirs)
茶道は日本の伝統文化である –Sadô wa nihon no dentô bunka de aru (La Cérémonie du thé fait parti de la culture traditionnelle japonaise)
美術館で素晴らしい絵画を見た –Bijutsukan de subarashii kaiga o mita (J’ai vu des peintures magnifiques au musée)
娘さんはピアノを弾くのが上手ですね -Musume san wa piano o hiku no ga jôzu desu ne (Votre fille joue bien du piano)
NB : Faites attention dans l’utilisation des deux mots signifiant « Musée ». 美術館 s’emploie pour parler des beaux-arts (美術) tandis que 博物館 concerne les contenus plus variés : historiques, scientifiques, culturels (hors beaux-arts).
Articles similaires
