Apprendre le vocabulaire de l’économie en japonais

Si vous avez déjà passé le stade de débutant en japonais, vous souhaiterez sans doute vous attaquer à des choses plus compliquées. Si vous allez au Japon pour chercher un emploi, ou que vous souhaitez simplement apprendre à lire le journal ou regarder les informations à la télévision en japonais, vous devrez vous armer d’un vocabulaire encore plus riche. Nous allons donc voir ensemble aujourd’hui comment parler des sujets économiques en japonais. Après cela, il est indéniable que votre japonais fera un grand bond !

Les termes économiques

Exemples

ウクライナ戦争を契機に、世界的なインフレが押し寄せている -Ukuraina sensô o keiki ni, sekaiteki na infure ga oshiyosete iru (Le monde entier subit l’inflation à cause de la guerre en Ukraine)

円をユーロに両替したい -En o yûro ni ryôgae shitai (Je voudrais changer des yens en euros)

深刻な不況が続いており、景気が回復する見込みがない -Shinkoku na fukyô ga tsuzuite ori, keiki ga kaifuku suru mikomi ga nai (Le marasme économique très profond se perpétue, et aucune amélioration de la conjecture économique n’est actuellement visible)

NB : La « Phase de haute croissance » correspond au Japon à la période de forte croissance allant de 1955 à 1973. Elle correspond à peu près aux Trente Glorieuses en France. Si vous vous intéressez à l’économie ou à la politique, il y a de très fortes chances pour que vous soyez amené à rencontrer le mot 高度経済成長期 (Kôdo keizai seichô ki)

Plus de vocabulaire

Exemples

日本の最低賃金は県によって違う -Nihon no saitei chingin wa ken ni yotte chigau (Le salaire minimum au Japon varie selon les départements)

ご注文の際にご希望のお支払い方法をお選びください -Gochûmon no sai ni gokibô no oshiharai hôhô o oerabi kudasai (Veuillez choisir un moyen de paiement pour régler votre commande)

会社が赤字になったら倒産する可能性が高い -Kaisha ga akaji ni nattara tôsan suru kanôsei ga takai (Une entreprise en déficit a de fortes chances d’être en faillite)

銀行振込を行う場合は、手数料がかかります –Ginkô furikomi o okonau baai wa, tesûryô ga kakarimasu (Lors d’un virement bancaire, il faut payer des frais de commission)

Maintenant que vous connaissez ce vocabulaire, vous serez paré pour affronter le monde de l’économie ! Si les sujets d’économie et d’actualité vous intéressent, vous pouvez vous entraîner à lire les actualités sur le site de la NHK. N’hésitez pas à présent à utiliser nos formations professionnelles pour vous préparer au monde du travail au Japon !