Découvrir notre fiche de vocabulaire de la ville en japonais

Au Japon, il y a beaucoup de petits villages dans la campagne, mais les grandes villes jouent un rôle dominant dans l’économie du pays et dans le monde du tourisme.

La plupart des touristes se rendent dans les grandes villes japonaises telles que Tokyo et Ōsaka.

Si vous prévoyez un voyage au Japon et que vous souhaitez connaître le vocabulaire nécessaire pour vous débrouiller en ville, ou si vous souhaitez partir vivre au Japon et connaître le vocabulaire important pour vous orienter, vous êtes au bon endroit !

Les bâtiments de la ville en japonais

Hôpital : 病院 (Byôin) ;

Pharmacie : 薬局 (Yakkyoku) ;

École : 学校 (Gakkô) ;

Commissariat : 警察署 (Keisatsusho) ;

Caserne des pompiers : 消防署 (Shôbôsho) ;

Mairie : 役所 (Yakusho) ;

Poste de police de proximité : 交番 (Kôban) ;

Cinéma : 映画館 (Eigakan) ;

Gare : 駅 (Eki) ;

Café : カフェ (Kafe) ;

Banque : 銀行 (Ginkô) ;

Hôtel : ホテル (Hoteru) ;

Librairie : 本屋 Bibliothèque : 図書館 (Toshokan) ;

Musée : 博物館 (Hakubutsukan) ;

Usine : 工場 (Kôjô) ;

Immeuble : ビル (Biru) ;

Gratte-ciel : 高層ビル (Kôsô biru) ;

Supermarché : スーパーマーケット (Sûpâmâketto) ;

Bureau de poste : 郵便局 (Yûbinkyoku).

Exemples : 

• 東京には、高層ビルがとても多い -Tôkyô ni wa, kôsô biru ga totemo ooi (Il y a beaucoup de gratte-ciels à Tôkyô).
• 迷子になったら、交番で道を聞いた方がいいよ -Maigo ni nattara, kôban de michi o kiita hô ga ii yo (Si tu es perdu, tu ferais mieux de demander ton chemin dans un kôban).

A : すみません。映画館はどこですか -Sumimasen. Eigakan wa doko desu ka (Excusez-moi. Où se trouve le cinéma ?).
B : 市役所の近くにありますよ -Shiyakusho no chikaku ni arimasu yo (Il se trouve à proximité de la mairie).

NB : Un Kôban est un petit poste de police de proximité. Les policiers qui s’y trouvent se feront un plaisir de vous renseigner si vous êtes perdu ou si vous avez un problème.

« Mairie » en japonais se traduit par 役所 (Yakusho), mais on y ajoute généralement le découpage administratif duquel la mairie fait partie.

Si c’est une mairie d’arrondissement, on dira 区役所 (Kuyakusho), si c’est la mairie d’une ville, ça sera 市役所 (Shiyakusho).
学校 est le nom générique pour dire « école » en japonais. On verra également une différentiation selon le niveau d’études : 小学校 (Shôgakkô) pour école primaire, 中学校 (Chûgakkô) pour collège, et 高校 (Kôkô) pour lycée.

Vocabulaire urbain en japonais

Ville : 都市 (Toshi) ;

Métropole : 都会 (Tokai) ;

Banlieue : 郊外 (Kôgai) ;

Rue : 通り (Tôri) ;

Avenue : 大通り (Ôdôri) ;

Parc : 公園 (Kôen) ;

Route : 道路 (Dôro) ;

Feu de signalisation : 信号 (Shingô) ;

Marché : 市場 (Ichiba) ;
Quartier résidentiel : 住宅街 (Jûtakugai) ;

Parking : 駐車場 (Chûshajô) ;

Parking à vélo : 駐輪場 (Chûrinjô) ;

Carrefour : 交差点 (Kôsaten) ;

Passage piéton : 横断歩道 (Ôdan hodô) ;

Arrêt de bus : バス停 (Basu tei) ;

Métro : 地下鉄 (Chikatetsu) ;

Travaux : 工事 (Kôji) ;

Egouts : 下水道 (Gesuidô) 

Exemples :

• 東京は日本で最大の都市です -Tôkyô wa nihon de saidai no toshi desu (Tôkyô est la plus grande ville du Japon).
• 両親はパリの郊外に住んでいます -Ryôshin wa pari no kôgai ni sunde imasu (Mes parents vivent en banlieue parisienne).
• 道路は工事中で、通行止めになっている –Dôro wa kôjichû de, tsûkôdome ni natte iru (La route étant en travaux, le passage a été interdit).

Si vous êtes perdu en ville au Japon, vous pouvez demander votre chemin à des policiers dans les kôban, ou bien apprendre nos phrases types en apprenant les différentes manières de faire une requête en japonais.