Apprendre la négation des adjectifs en japonais
Si vous avez fais vos premiers pas en japonais, vous avez probablement déjà appris à exprimer la copule da et desu, ainsi que sa formule négative utilisant l’adjectif nai.
En parlant d’adjectif, vous avez peut être également appris à différencier les deux types d’adjectifs en japonais et à les conjuguer au passé ou à la forme polie. Cependant, nous n’avons pas encore vu le moyen de conjuguer les adjectifs au négatif.
Nous allons donc nous servir des expressions que vous avez pu déjà rencontrer concernant le négatif et les adjectifs pour vous permettre d’élargir vos connaissance concernant le japonais.
Le négatif des adjectifs en い
Vous l’avez peut-être déjà vu : la catégorie des adjectifs qu’on appelle les adjectifs en i contient des adjectifs qui peuvent être conjugués comme des verbes ! C’est ainsi qu’on construit leur négation.
Pour conjuguer un adjectif en i à sa forme négative, il faudra supprimer le i (い) final et le remplacer par l’expression KUNAI (くない) qui contient le nai de la négation que vous avez déjà vu.
Ex : 美味しい -Oishii (C’est bon) devient 美味しくない -Oishikunai (Ce n’est pas bon)
うるさい -Urusai (C’est bruyant) devient うるさくない -Urusakunai (Ce n’est pas bruyant)
Une fois au négatif, vous pourrez le conjuguer au passé comme n’importe quel adjectif en i
Ex : 美味しくなかった -Oishikunakatta (Ce n’était pas bon)
うるさくなかった -Urusakunakatta (Ce n’était pas bon)
Pour la forme négative polie des adjectifs en i à présent, il nous faut cette fois ci employer le négatif du verbe ある (aru) qui signifie « se trouver).
Il faut ici aussi remplacer le i final par KU (く), mais cette fois ci suivi de ARIMASEN (ありません)
Ex : 美味しくありません -Oishiku arimasen (Ce n’est pas bon)
うるさくありません -Urusaku arimasen (Ce n’est pas bruyant)
Vous pouvez aussi utiliser l’expression précédente en nai simplement suivie de la copule です (Desu)
Ex : 美味しくないです -Oishikunai desu (Ce n’est pas bon)
うるさくないです -Urusakunai desu (Ce n’est pas bruyant)
Le négatif des adjectifs en na
La deuxième catégorie d’adjectifs est évidemment celle des adjectifs en na. Vous le savez sans doute : ceux-ci ne se comportent pas comme des verbes comme la catégorie précédente et sont invariables. Pour exprimer le négatif de ces adjectifs, il faudra les faire suivre des mêmes expressions utilisées pour exprimer le négatif de la copule da et desu.
Tout d’abord, pour exprimer le négatif d’un adjectif en na à la forme neutre, il faudra simplement faire suivre l’adjectif par l’expression ではない (De wa nai).
Ex : 静かだ -Shizuka da (C’est tranquille) devient静かではない -Shizuka de wa nai (Ce n’est pas tranquille)
確かだ -Tashika da (C’est certain) devient 確かではない -Tashika de wa nai (Ce n’est pas certain)
Une fois cette construction apprise, vous pouvez également conjuguer l’adjectif nouvellement formé avec nai comme n’importe quel adjectif en i, pour le mettre au passé par exemple.
Ex : 静かではなかった -Shizuka de wa nakatta (Ce n’était pas tranquille)
確かではなかった -Tashika de wa nakatta (Ce n’était pas certain)
Pour exprimer cette fois la négation poliment, il faudra utiliser l’expression avec le négatif de ある à la suite de l’adjectif : ではありません (De wa arimasen).
Ex : 静かではありません -Shizuka de wa arimasen (Ce n’est pas tranquille)
確かではありません -Tashika de wa arimasen (Ce n’est pas certain)
Tout comme pour les adjectifs en i, il existe également la possibilité d’employer directement la copule desu. Pour se faire, il faudra la rajouter directement après l’expression neutre ではない
Ex : 静かではないです -Shizuka de wa nai desu (Ce n’est pas tranquille)
確かではないです -Tashika de wa nai desu (Ce n’est pas certain)
