Les verbes : notions de base et groupes de verbes
La conjugaison des verbes en japonais n’est pas aussi compliquée que la conjugaison française.
Les verbes se conjuguent de la même façon pour chaque pronom personnel, et comptent très peu d’irrégularité.
On les classe en trois groupes distincts, que nous allons présenter dans cet article.
Notions de base
La conjugaison est un élément indispensable pour parler japonais correctement afin de se faire comprendre par les natifs.
Les verbes disposent de plusieurs bases, qui viennent se greffer à la terminaison du verbe pour varier ses utilisations en permettant l’ajout de suffixes.
Il y a la base en a, surtout utilisée pour exprimer le négatif, la base en i, pour la forme polie et le suspensif, la base en e pour le conditionnel et le potentiel, la base en o pour le volitif et l’impératif, et la base en u qui est la forme initiale du verbe.
Cette dernière est nommée forme neutre ou forme du dictionnaire, puisque c’est sous cette forme qu’on trouve le verbe dans le dictionnaire.
C’est à partir de cette forme que l’on effectue la conjugaison grâce aux autres bases, et c’est également cette forme que l’on emploie pour parler de façon familière, ou dans les écrits de façon plus neutre.
Exemples
行く、食べる、洗う –Iku, Taberu, Arau (Aller, manger, laver) sont des verbes qui apparaissent ici sous la forme neutre, comme on peut le voir avec leur terminaison en -u
行きます、食べろ、洗わない –Ikimasu, Tabero, Arawanai (Aller à la forme polie, manger à la forme impérative, et laver à la forme négative) sont les mêmes verbes conjugués à une autre base (ici, la base en i, o, et a).Les règles de conjugaison varient selon les groupes de verbes que nous verrons ensuite.
Les verbes du premier groupe
Le premier des trois groupes de verbes en japonais est souvent appelé le groupe des verbes yodan (四段) ou godan (五段).
Cela signifie « 4 ou 5 bases ».
En effet, la base en o étant un dérivé de la base en a venant du japonais classique, on omet souvent celle-ci et on ne compte que 4 bases.
Son nom vient du fait que les verbes disposent de 5 bases, et que leur terminaison varie selon celles-ci.
Ce groupe contient la majorité des verbes en japonais, qui se terminent par ku, gu, su, tsu, u, bu, mu, ainsi que la majorité des verbes en ru.
Exemple :
行く、泳ぐ、守る –Iku, Oyogu, Mamoru (Aller, nager, protéger) sont tous des verbes yodan. Pour les conjuguer, il faut remplacer le hiragana final par un autre de la même ligne.
Pour conjuguer 行く, il faut remplacer le kana final く, faisant parti de la ligne des K, par le kana de la ligne ka/ki/ku/ke/ko, correspondant à la base qui nous intéresse.
Par exemple, au négatif avec la base en a, 行く deviendra 行かない (Ikanai). On a remplacé le ku final par ka avant de greffer le suffixe négatif ない.
Les bases de ce verbe sont donc : 行く、行き、行け、行か、行こ (Iku, iki, ike, ika, iko)
Si on souhaite mettre 守る au potentiel, on fera de même avec la base en e. Le kana correspondant est donc れ, ce qui donne 守れる (Mamoreru)
Les verbes du deuxième groupe
Les verbes du deuxième groupe sont appelés les verbes Ichidan (一段), ce qui signifie qu’ils n’ont qu’une seule base.
En effet, ces verbes ont un radical qui ne change jamais, auquel on greffe les suffixes que l’on souhaite.
Il est aisé de reconnaître ces verbes car leur radical se termine soit par un i, soit par un e.
見る、食べる、変える -Miru, Taberu, Kaeru (Voir, manger, changer). Les trois verbes se terminent par -ru, mais leur radical se termine par i ou e (Mi-ru, Tabe-ru, Kae-ru).
Exemples
Si l’on veut conjuguer 食べる, on prend le radical Tabe, avant de greffer la forme que l’on souhaite.
食べます、食べられる、食べない –Tabe+masu, Tabe+rareru, Tabe+nai (Poli, potentiel, négatif)
ATTENTION : Tous les verbes dont le radical termine par i ou e n’appartiennent pas au second groupe.
Il existe des exceptions qu’il faut connaître par cœur.
Par exemple : 蹴る -Keru (Donner un coup de pied), 遮る -Saegiru (Interrompre) appartiennent au premier groupe.
Les verbes du troisième groupe
Les verbes du troisième groupe ne sont qu’au nombre de deux : する -Suru (faire) et 来る -Kuru (Venir).
Ils forment un groupe à part car ils sont irréguliers et n’obéissent pas aux règles de conjugaison des autres groupes.
Il faudra apprendre chaque conjugaison au cas par cas.
Exemples
する à la forme polie donne します (Shimasu), et しない (Shinai) à la forme négative.
来る à la forme polie donne 来ます (Kimasu), et 来ない (Konai) à la forme négative.
Pour approfondir votre apprentissage avec nos cours de japonais ainsi que nos leçons de conjugaison japonaise pour une maitrise des verbes, des temps et des terminaisons.
